1 00:00:02,960 --> 00:00:05,160 CORREIO DE VOZ: Olá, aqui é Josh. Não estou disponível. 2 00:00:05,240 --> 00:00:07,800 -Estou muito ocupado. Estou muito ocupado para você. -(BIP) 3 00:00:07,880 --> 00:00:10,360 Sim. Olá, Josh. Erm... 4 00:00:10,960 --> 00:00:13,720 Estou ciente de que concordei não nos veríamos novamente, 5 00:00:13,800 --> 00:00:15,640 então isso é um pouco embaraçoso. 6 00:00:17,440 --> 00:00:19,240 O que parece estar acontecendo agora é, 7 00:00:19,320 --> 00:00:23,400 Eu tive esse pequeno pensamento que o que pode ser simplesmente maravilhoso 8 00:00:23,480 --> 00:00:27,560 é se eu pudesse de fato realmente vejo você de novo, 9 00:00:28,400 --> 00:00:30,960 sabendo muito bem que você tem namorado, 10 00:00:31,040 --> 00:00:32,520 então esta é uma chamada egoísta. 11 00:00:33,280 --> 00:00:35,720 Acho que pesei quão egoísta me sinto confortável sendo 12 00:00:35,800 --> 00:00:38,800 versus quanto Na verdade, quero falar com você. 13 00:00:38,920 --> 00:00:41,600 E acho que o que estou dizendo agora é Quero conversar bastante com você. 14 00:00:43,120 --> 00:00:47,280 Divulgação completa, eu tive uma forte dor de cabeça durante toda a semana, 15 00:00:47,360 --> 00:00:49,880 e, er, não parece otimista. 16 00:00:50,160 --> 00:00:51,360 Estou no hospital. 17 00:00:51,440 --> 00:00:55,160 É um copo meio vazio e A parte do copo meio cheio são as lágrimas da minha mãe. 18 00:00:55,480 --> 00:00:57,560 Eu percebo que isso me faz um cliente em potencial muito menos atraente 19 00:00:57,640 --> 00:01:01,080 do que seu namorado, e desaconselharia me ver. 20 00:01:03,120 --> 00:01:04,360 Eu tenho clamídia. 21 00:01:04,440 --> 00:01:05,760 -De novo? -De novo. 22 00:01:06,880 --> 00:01:09,120 OK. Então vamos fazer isso hoje? 23 00:01:09,200 --> 00:01:10,280 Sim. 24 00:01:10,760 --> 00:01:12,920 -Você foi ao médico? -Não. 25 00:01:13,040 --> 00:01:15,240 -Como você sabe? -Eu só sei, ok? 26 00:01:16,080 --> 00:01:18,280 -OK. Você contou para Ella? -Não. 27 00:01:18,520 --> 00:01:19,880 Como você vai contar para Ella? 28 00:01:20,040 --> 00:01:21,360 Ok, então é o seguinte. 29 00:01:21,440 --> 00:01:23,080 -Aqui vamos nós! -Aqui vamos nós. 30 00:01:23,400 --> 00:01:25,160 (RISOS) Aqui vamos nós! 31 00:01:25,560 --> 00:01:29,280 Então, antes de fazermos sexo, Ella fez uma coisa muito responsável, 32 00:01:29,360 --> 00:01:30,640 onde ela me perguntou quando foi a última vez 33 00:01:30,720 --> 00:01:32,480 Eu fiz um teste de saúde sexual. 34 00:01:32,840 --> 00:01:35,600 Como você sabe, Nunca fiz um teste de saúde sexual, 35 00:01:35,960 --> 00:01:37,880 então eu disse: "Semana passada". 36 00:01:38,560 --> 00:01:40,760 Aqui vamos nós! 37 00:01:40,920 --> 00:01:42,560 (Expira) Então aqui está o que vamos fazer. 38 00:01:43,080 --> 00:01:44,640 -"Nós"? -Sim, somos uma equipe. 39 00:01:44,760 --> 00:01:47,200 -Como Siegfried e Roy! -Não, não esse tipo de equipe. 40 00:01:47,280 --> 00:01:48,880 Como Milo e Otis! 41 00:01:48,960 --> 00:01:51,000 Você só precisa tomar um comprimido, certo? 42 00:01:51,080 --> 00:01:53,000 -Certo. -Então vamos ao médico, 43 00:01:54,000 --> 00:01:56,160 Eu pego o remédio, mas não tomo. 44 00:01:56,360 --> 00:01:58,360 Como Simon e Garfunkel! 45 00:01:58,480 --> 00:02:01,480 Eu vou a outro médico, Eu tomo a segunda dose. 46 00:02:01,600 --> 00:02:05,360 Eu pego um e então nos esgueiramos o outro na comida de Ella 47 00:02:05,560 --> 00:02:08,040 -e desinfete-a. -Tom, isso é loucura! 48 00:02:08,120 --> 00:02:09,280 (RISOS) Ok, 49 00:02:09,360 --> 00:02:10,640 Eu admito, quando saiu da minha boca, 50 00:02:10,720 --> 00:02:12,440 parecia mais louco do que na minha cabeça. 51 00:02:13,480 --> 00:02:15,400 Tudo bem! Estou dentro. 52 00:02:15,520 --> 00:02:16,560 Obrigado. 53 00:02:16,640 --> 00:02:19,120 ♪ Um, dois, um, dois, três, quatro ♪ 54 00:02:19,280 --> 00:02:21,080 ♪ Ooh, ooh ♪ 55 00:02:21,160 --> 00:02:24,440 -♪ Sim, vou ficar bem, sim ♪ -♪ Ooh, ooh ♪ 56 00:02:24,640 --> 00:02:26,400 ♪ Ooh, ooh ♪ 57 00:02:26,480 --> 00:02:28,000 -♪ Ah, sim ♪ -♪ Ooh, ooh ♪ 58 00:02:28,080 --> 00:02:29,800 ♪ Oh, Deus sabe disso ♪ 59 00:02:29,880 --> 00:02:32,480 -♪ Ooh, ooh ♪ -♪ Oh, Deus sabe disso ♪ 60 00:02:32,560 --> 00:02:34,720 -♪ Ahhh ♪ -♪ Deixei coisas melhores para trás ♪ 61 00:02:34,800 --> 00:02:37,600 -♪ Vou ficar bem ♪ -♪ Sim ♪ 62 00:02:37,680 --> 00:02:38,800 -♪ Sim ♪ -♪ Tudo bem ♪ 63 00:02:38,880 --> 00:02:41,480 -♪ Faça minha mãe ficar cega novamente ♪ -♪ Olho ♪ 64 00:02:41,560 --> 00:02:43,440 AMBOS: ♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪ 65 00:02:43,520 --> 00:02:46,200 ♪ Deixei coisas melhores para trás Vou ficar bem ♪ 66 00:02:48,120 --> 00:02:50,280 -BEN: (NO CORREIO DE VOZ) Ben... -MULHER: (NO CORREIO DE VOZ) Não está disponível. 67 00:02:50,360 --> 00:02:52,920 -Ao receber o sinal, por favor deixe sua mensagem. -(BIP) 68 00:02:53,000 --> 00:02:55,120 Ben, oi. Este é Josh. 69 00:02:55,280 --> 00:02:57,080 Sim, estou um pouco ofendido 70 00:02:57,480 --> 00:02:59,480 que você está tão surpreso que você quer me ver novamente. 71 00:02:59,960 --> 00:03:01,760 Er, e um pouco 72 00:03:02,280 --> 00:03:04,640 não tenho certeza do que você está me perguntando, 73 00:03:04,720 --> 00:03:07,080 porque você está dizendo você quer me ver de novo, 74 00:03:07,200 --> 00:03:09,040 mas então você está dizendo que você está em um hospital. 75 00:03:09,120 --> 00:03:10,800 -Você está me perguntando... -(ANÉIS DE LINHA) 76 00:03:11,000 --> 00:03:12,920 -...para ver você de novo no hospital? -(ANÉIS DE LINHA) 77 00:03:13,920 --> 00:03:15,000 Mãe! 78 00:03:15,120 --> 00:03:16,360 Você nunca me liga. 79 00:03:16,480 --> 00:03:19,880 Sim, bem, também, você nunca me liga. Então, tanto faz. 80 00:03:19,960 --> 00:03:21,760 Preciso que você cuide de Grace esta noite. 81 00:03:22,160 --> 00:03:23,920 Sim! Grace quer fazer uma visita! 82 00:03:24,120 --> 00:03:26,160 Não, estou fazendo o jantar para o seu pai. 83 00:03:26,240 --> 00:03:28,640 vou tentar convencê-lo para me perdoar. 84 00:03:28,800 --> 00:03:30,280 Não quero a história da sua vida, Mae. 85 00:03:30,360 --> 00:03:31,560 Apenas traga a pequena Grace 86 00:03:31,640 --> 00:03:35,080 e quaisquer roupas minúsculas e hilárias você tem depois das 17h. 87 00:03:35,160 --> 00:03:37,400 (Suspirando) Ok. Obrigado. 88 00:03:40,080 --> 00:03:42,280 Você precisa beber mais água. Estou sempre lhe dizendo isso. 89 00:03:42,360 --> 00:03:45,240 Não tenho onde colocá-lo. Por que eles colocariam isso em um saco transparente? 90 00:03:46,280 --> 00:03:48,760 -Você está pronto para seu exame de sangue? -Sim. De novo? 91 00:03:49,960 --> 00:03:52,240 O último médico penetrou meu pênis. 92 00:03:52,760 --> 00:03:54,720 -Ele entrou no meu pênis. -(risos) 93 00:03:55,240 --> 00:03:57,280 E então esse médico não penetrou meu pênis, 94 00:03:57,360 --> 00:03:58,840 então eu sei que isso não era totalmente necessário, 95 00:03:58,920 --> 00:04:00,360 -agora estou um pouco confuso... -(SHUSH) 96 00:04:00,440 --> 00:04:01,560 ...sobre o que passei. 97 00:04:03,240 --> 00:04:05,200 Vou roubar a pílula da Ella em seu tagine. 98 00:04:05,280 --> 00:04:07,120 Eu pensei sobre isso, e eu decidi que está tudo bem. 99 00:04:08,000 --> 00:04:09,360 -Vamos comer tagine? -Sim. 100 00:04:09,960 --> 00:04:11,000 Hum. 101 00:04:11,640 --> 00:04:14,480 Bem, posso pelo menos escolher o pedaço de salsa mais bonito? 102 00:04:14,560 --> 00:04:16,760 -Erm, ok. -Você sabe o que eu acabei? 103 00:04:16,840 --> 00:04:19,920 Cansei de me sentir inseguro quando crianças legais me fazem um café expresso. 104 00:04:20,320 --> 00:04:22,600 Dane-se eles, eles não conseguem fazer me sinto inseguro só porque 105 00:04:22,680 --> 00:04:24,440 -Tenho cabelo assimétrico. -(BATA NA PORTA) 106 00:04:24,600 --> 00:04:26,120 Senhoras, senhoras! 107 00:04:27,440 --> 00:04:28,640 -Olá, Mae. -Josh! 108 00:04:28,760 --> 00:04:30,440 Eu estive pensando sobre isso, e me desculpe, você está certo, 109 00:04:30,560 --> 00:04:32,040 -Eu deveria ter ligado. OK? -Tudo bem. 110 00:04:32,120 --> 00:04:34,920 -Estou com pressa. Eu tenho que ir. -Oh não. Primeiro, me diga como você está. 111 00:04:35,000 --> 00:04:38,800 Estou uma bagunça, tão ruim. Seu pai está realmente me punindo. 112 00:04:39,040 --> 00:04:40,920 -Sim. Vamos dançar. -(LIGA O REGISTRO) 113 00:04:41,520 --> 00:04:45,320 -(EXCLAMA) Ah, não. Ah, tudo bem! -(HUMS JUNTO) 114 00:04:45,920 --> 00:04:47,480 (RISOS) Ok! 115 00:04:47,640 --> 00:04:49,080 O que você acha, Gracie, hein? 116 00:04:49,200 --> 00:04:50,520 (RISOS) Ah, ok! 117 00:04:50,680 --> 00:04:53,600 -(CANTANDO) ♪ Quando, quando você sorri... ♪ -(Rindo) 118 00:04:55,240 --> 00:04:57,280 Ok, você pode ir. Tudo bem, vá. Ir! 119 00:04:57,480 --> 00:04:59,360 -Me dê o bebê! -(Rindo) Ok, ok. 120 00:04:59,480 --> 00:05:02,160 -Tudo bem, Gracie. Tchau, minha Gracie! -(GRAÇA CHORA) 121 00:05:02,280 --> 00:05:05,760 Ah, Gracie. Na verdade, você me ama! Na verdade, você me ama. 122 00:05:06,800 --> 00:05:08,520 -Como tá indo? -Não está bem, não é? Ela está instalada. 123 00:05:08,640 --> 00:05:10,360 Ela não sai da cozinha. Ela é tão deliciosa. 124 00:05:10,480 --> 00:05:12,720 Bem, o que fazemos? Não quero ter que contar a ela sobre... 125 00:05:12,840 --> 00:05:14,160 Ok, vou pensar em algo. 126 00:05:14,320 --> 00:05:16,520 -A água está fervendo! -Bem, tire do fogo. 127 00:05:17,080 --> 00:05:20,080 -Você me disse para não interferir! (RISOS) -Calma. 128 00:05:24,400 --> 00:05:25,440 Hum. 129 00:05:26,880 --> 00:05:29,560 Então, hoje eu conheci essa senhora 130 00:05:30,200 --> 00:05:33,080 quem acha que ela manteve seu peixinho dourado vivo há 16 anos. 131 00:05:33,640 --> 00:05:35,160 Bem, isso simplesmente não pode ser possível. 132 00:05:35,240 --> 00:05:37,000 Ou é besteira ou ela é uma bruxa. 133 00:05:37,080 --> 00:05:40,080 Ah, não, ela era uma bruxa. Conheci uma bruxa e estraguei tudo. 134 00:05:40,160 --> 00:05:42,560 Como você estragou tudo? O que você deveria fazer com uma bruxa? 135 00:05:43,000 --> 00:05:44,040 Magia. 136 00:05:48,400 --> 00:05:49,840 Então pessoal, tenho uma coisa para contar para vocês 137 00:05:49,960 --> 00:05:52,280 que eu fui um pouco estranho demais para contar a você. 138 00:05:52,480 --> 00:05:53,680 O que? 139 00:05:53,760 --> 00:05:54,960 Erm... 140 00:05:55,720 --> 00:05:57,000 Então não é grande coisa, ok? 141 00:05:57,200 --> 00:05:59,680 -É nojento, mas não é grande coisa. -Se apresse. O que é? 142 00:05:59,800 --> 00:06:01,040 Eu tenho vermes. 143 00:06:01,280 --> 00:06:02,800 -Vermes? -Vermes? 144 00:06:03,840 --> 00:06:04,840 Sim. 145 00:06:04,920 --> 00:06:07,760 Por que você está nos contando isso? Você não precisa nos contar tudo. 146 00:06:08,840 --> 00:06:13,440 Porque se eu tiver vermes, então talvez eles estejam em casa, 147 00:06:13,560 --> 00:06:16,320 seus ovos estão em casa, e todos nós temos que tomar remédios. 148 00:06:17,000 --> 00:06:19,280 Como diabos você pegou vermes? 149 00:06:20,160 --> 00:06:22,600 Você sabe, eu não sei. Não sei como os consegui. 150 00:06:22,760 --> 00:06:24,960 Como você sabe? Qual é a sensação de ter vermes? 151 00:06:25,480 --> 00:06:26,920 -Eu só... -(Rindo) 152 00:06:27,440 --> 00:06:29,760 -Eu simplesmente sei. -Você é nojento! 153 00:06:29,840 --> 00:06:31,840 Você é nojento. 154 00:06:31,920 --> 00:06:33,800 Não, é normal. Coisas assim acontecem. 155 00:06:33,920 --> 00:06:35,280 Não há vergonha. 156 00:06:35,360 --> 00:06:36,600 Sim, é muito normal. 157 00:06:36,880 --> 00:06:39,360 Tom, por que você está bem com isso? 158 00:06:39,640 --> 00:06:42,440 Por que você não tem a decência de pelo menos agir como se estivesse enojado? 159 00:06:42,920 --> 00:06:45,400 -Arnold está muito quieto. -Não, não, está tudo bem. 160 00:06:45,520 --> 00:06:46,800 Estou bem. O que temos que fazer? 161 00:06:46,880 --> 00:06:48,360 Apenas me diga o que eu tenho que fazer para se livrar dos vermes. 162 00:06:48,560 --> 00:06:52,720 Sim, então, todos nós temos que ser tratados, porque senão eles continuarão vivendo. 163 00:06:52,920 --> 00:06:54,640 Eles vivem nos lençóis. Precisamos lavar todos os lençóis. 164 00:06:54,760 --> 00:06:56,400 Não precisamos lavar todos os lençóis, nós? 165 00:06:56,520 --> 00:06:57,920 Acabei de trocar meus lençóis! 166 00:06:58,040 --> 00:07:00,080 -Eles não estarão na comida? -Eles não estão na comida. 167 00:07:00,160 --> 00:07:02,080 Por que você esperou até o meio do jantar? 168 00:07:02,200 --> 00:07:03,640 Você segurou isso o dia todo? 169 00:07:03,720 --> 00:07:05,760 Sim, desculpe Josh. Só acho que não podemos comê-lo. 170 00:07:05,920 --> 00:07:07,520 Sim, Arnold está certo. Nós simplesmente não podemos comê-lo. 171 00:07:07,600 --> 00:07:09,920 Podemos comer a comida, porque estamos vou tomar o remédio mais tarde. 172 00:07:10,080 --> 00:07:12,000 -Você tem o remédio? -Tudo bem, sim, Tom? 173 00:07:12,080 --> 00:07:14,320 Eu preciso que você pare conscientemente comendo ovos de minhoca, mmm-hmm? 174 00:07:16,720 --> 00:07:18,200 Eu não tenho o remédio. 175 00:07:18,360 --> 00:07:20,840 Você está certo, Eu provavelmente deveria tomar a medicação, 176 00:07:20,960 --> 00:07:22,360 mas eu não. eu vou 177 00:07:22,560 --> 00:07:24,720 vá e pegue o remédio assim que Grace for embora. 178 00:07:25,000 --> 00:07:26,800 Oh não. Graça. O que vamos fazer em relação à Grace? 179 00:07:26,880 --> 00:07:28,360 -Grace está bem. -Não. Você tem que contar ao seu pai 180 00:07:28,440 --> 00:07:30,400 -que você deu vermes para ela! -Ah, vou pesquisar no Google o que fazer. 181 00:07:30,640 --> 00:07:31,640 Ótimo. 182 00:07:31,720 --> 00:07:33,520 Eu vou pegar o remédio depois do jantar. 183 00:07:33,680 --> 00:07:35,720 Não! Nós não vamos apenas incubar ovos de vermes 184 00:07:35,800 --> 00:07:37,800 por mais algumas horas só para você poder comer a sobremesa! 185 00:07:40,960 --> 00:07:42,080 Multar. 186 00:07:42,720 --> 00:07:43,960 Vou pegar algum dinheiro para você. 187 00:07:44,040 --> 00:07:47,120 Não, não. Não, não. Tom, pegue isso. Meu grito. 188 00:07:47,920 --> 00:07:49,360 Tratamento especial! 189 00:07:51,040 --> 00:07:52,360 -Obrigado. -Mmm-hmm. 190 00:07:56,480 --> 00:07:58,960 Oh, Josh, por favor posso falar com você por um momento? 191 00:07:59,440 --> 00:08:00,760 Claire também, na verdade. 192 00:08:15,800 --> 00:08:17,280 Você está comendo no prato do micro-ondas? 193 00:08:17,720 --> 00:08:19,480 Você não está impressionado Encontrei um prato limpo? 194 00:08:19,720 --> 00:08:20,720 (Suspiros) 195 00:08:20,880 --> 00:08:22,400 Nós realmente precisamos lavar alguns pratos. 196 00:08:22,560 --> 00:08:24,880 Eu continuo esperando para um de seus episódios maníacos. 197 00:08:25,320 --> 00:08:27,080 Coloquei aquelas panelas mofadas no freezer. 198 00:08:27,160 --> 00:08:29,000 Isso deve mantê-los afastados por alguns dias. 199 00:08:29,400 --> 00:08:30,840 Parece que vocês precisam de uma mão. 200 00:08:31,040 --> 00:08:32,360 Stuart! (Suspiros) 201 00:08:32,880 --> 00:08:34,080 O que você está fazendo aqui? 202 00:08:35,600 --> 00:08:36,840 Eu queria vir e me desculpar. 203 00:08:38,960 --> 00:08:40,240 Ah... "Desculpe-se"? 204 00:08:40,480 --> 00:08:41,640 Só quero dizer a minha parte. 205 00:08:41,800 --> 00:08:42,840 OK. 206 00:08:45,680 --> 00:08:47,720 Eu te ofereceria uma xícara de chá mas estamos todos sem xícaras. 207 00:08:48,520 --> 00:08:51,160 E saladas. E entusiasmo. 208 00:08:56,680 --> 00:08:58,360 Seus idiotas! 209 00:08:58,480 --> 00:09:01,160 Olha, pessoal, ok, estou ouvindo, sim. 210 00:09:01,520 --> 00:09:04,080 Eu realmente acho tudo vai ficar bem. 211 00:09:04,160 --> 00:09:05,960 Tudo o que você precisava fazer era colocá-lo na comida dela. 212 00:09:06,440 --> 00:09:09,400 Sim. Não, esse é o problema, o método. 213 00:09:09,920 --> 00:09:13,520 O método que ele está usando drogar sua namorada. 214 00:09:13,920 --> 00:09:16,600 Eu sou um herói, ok? eu tomei a queda mais incrível para você. 215 00:09:16,720 --> 00:09:17,760 Você está capacitando-o! 216 00:09:17,960 --> 00:09:20,040 Você simplesmente não conseguia lidar o fato de eu ter tido a ideia. 217 00:09:20,240 --> 00:09:22,440 Então você teve que mudar a ideia para se adequar a você. 218 00:09:22,640 --> 00:09:24,440 Não, é um bom plano. 219 00:09:24,600 --> 00:09:26,320 Vermes são piores que clamídia. 220 00:09:26,520 --> 00:09:28,160 -É, é? -Não. 221 00:09:29,240 --> 00:09:31,240 Por favor, apenas diga a verdade a ela! 222 00:09:31,320 --> 00:09:32,760 Não, não agora que estou mentindo por Tom, 223 00:09:33,000 --> 00:09:34,160 porque então Arnold descobrirá 224 00:09:34,280 --> 00:09:35,760 e ele vai perceber que tipo de pessoas somos. 225 00:09:36,400 --> 00:09:37,800 Você realmente tem vermes? 226 00:09:38,240 --> 00:09:41,320 Esse é o seu jeito sorrateiro de colocando seus vermes em meus ombros? 227 00:09:41,400 --> 00:09:43,040 Eu não sei por que vocês dois não apenas namore um com o outro. 228 00:09:43,160 --> 00:09:45,640 -Vocês formam um lindo casal. -Dezesseis anos por um peixinho dourado? Uau! 229 00:09:45,960 --> 00:09:48,120 Bem, é muito óbvio vocês estão falando de mim. 230 00:09:48,200 --> 00:09:49,280 -Não estávamos. -Não. 231 00:09:49,360 --> 00:09:51,200 Você está me culpando pelos vermes porque sou novo aqui. 232 00:09:51,320 --> 00:09:52,320 Definitivamente não. 233 00:09:52,400 --> 00:09:53,920 Porque eu realmente não acho que eu te dei vermes. 234 00:09:54,000 --> 00:09:56,640 -Nem nós. -Sinto muito se fiz isso. 235 00:10:00,400 --> 00:10:01,880 Não, ainda acho que é um bom plano. 236 00:10:02,520 --> 00:10:05,040 Eu e Hazel nos separamos, mas então a mãe dela morreu 237 00:10:05,280 --> 00:10:08,480 e ela estava tão chateada, e eu estou todo que ela tem, então eu a aceitei de volta, 238 00:10:08,840 --> 00:10:11,600 e eu sei que isso foi um erro e eu sei que foi injusto com você, 239 00:10:12,040 --> 00:10:14,400 mas eu simplesmente não aguentava vê-la tão chateada. 240 00:10:15,040 --> 00:10:16,640 Bem, é muito triste para Hazel. 241 00:10:16,960 --> 00:10:18,240 Sim, foi muito triste. 242 00:10:21,720 --> 00:10:23,520 Então, você tem mais alguma coisa a dizer? 243 00:10:24,400 --> 00:10:25,600 Só que sinto muito. 244 00:10:27,440 --> 00:10:29,280 Bem, está feito então. 245 00:10:30,080 --> 00:10:32,000 Não, sente-se. 246 00:10:32,640 --> 00:10:34,800 Sente-se. Eu não sou um cara mau. 247 00:10:34,960 --> 00:10:36,600 Não, olhe, eu... acho que você está bem. 248 00:10:36,720 --> 00:10:39,560 (STAMMERS) Terminamos. Você provavelmente deveria ir. 249 00:10:39,760 --> 00:10:41,880 Não, ainda não terminei. Eu não vou a lugar nenhum. 250 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Stuart, você tem que ir. 251 00:10:58,080 --> 00:11:00,080 Por quanto tempo você vai fazer isso? 252 00:11:00,680 --> 00:11:02,040 Até você me perdoar. 253 00:11:03,360 --> 00:11:04,680 Tudo bem. 254 00:11:07,400 --> 00:11:08,720 -O que você está fazendo? -Vamos. 255 00:11:08,800 --> 00:11:11,480 -Eu não vou. Ainda não terminei, Rosa! -Não, venha... 256 00:11:11,720 --> 00:11:13,160 (grunhidos) Ah! 257 00:11:14,960 --> 00:11:16,600 Eu só quero que você me perdoe, Rose. 258 00:11:16,720 --> 00:11:19,080 -Eu perdôo você! -Isso foi insincero. 259 00:11:19,200 --> 00:11:20,680 Eca. Eu perdôo você! 260 00:11:20,840 --> 00:11:23,040 (Suspiros) Você está realmente começando para me incomodar agora, Rose. 261 00:11:23,120 --> 00:11:25,440 Eu não sou um homem bem. Você precisa ter muito cuidado aqui. 262 00:11:27,640 --> 00:11:29,040 (ANÉIS DE LINHA) 263 00:11:29,760 --> 00:11:31,960 CORREIO DE VOZ: Olá, aqui é Josh. Não estou disponível. 264 00:11:32,040 --> 00:11:34,840 -Estou muito ocupado. Estou muito ocupado para você. -(BIP) 265 00:11:34,920 --> 00:11:36,360 (Suspirando) Josh, er... 266 00:11:36,560 --> 00:11:40,760 No ponto, para ser honesto, no ponto quando fui abordado por seu horrível 267 00:11:41,240 --> 00:11:42,680 saudação do correio de voz, 268 00:11:42,840 --> 00:11:45,760 Eu não tinha resolvido minhas intenções tão bem quanto você poderia ter gostado. 269 00:11:45,840 --> 00:11:47,760 Agora parece Cometi o mesmo erro duas vezes. 270 00:11:49,280 --> 00:11:50,960 (Suspira) Não sei o que estou dizendo. 271 00:11:52,000 --> 00:11:54,480 Sugiro esquecer que liguei, 272 00:11:54,560 --> 00:11:56,920 e talvez comer um biscoito de chocolate ou algo assim. 273 00:12:01,600 --> 00:12:03,000 (ANÉIS DE LINHA) 274 00:12:03,400 --> 00:12:05,560 -BEN: (NO CORREIO DE VOZ) Ben... -MULHER: (NO CORREIO DE VOZ) Não está disponível. 275 00:12:05,640 --> 00:12:07,920 -Ao receber o sinal, por favor deixe sua mensagem. -(BIP) 276 00:12:09,360 --> 00:12:13,080 Então... Então eu acho que o que você estava tentando dizer, mas você está com muito medo 277 00:12:13,160 --> 00:12:17,760 ou talvez apenas muito exausto por causa do jeito que você fala 278 00:12:17,880 --> 00:12:21,720 er, é que você não tem certeza se vale a pena me ver novamente. 279 00:12:21,840 --> 00:12:26,200 Mas você está preocupado que talvez nunca tenha uma oportunidade 280 00:12:26,320 --> 00:12:29,800 descobrir à luz do dia quão decepcionante meu rosto realmente é. 281 00:12:30,680 --> 00:12:33,400 Isso, ah... Isso parece certo? 282 00:12:43,160 --> 00:12:45,080 Onde você esteve? Grace não para de chorar. 283 00:12:45,320 --> 00:12:48,000 -Eu estava apenas colocando as lixeiras. Oi. -(Suspiros) 284 00:12:51,120 --> 00:12:52,920 -Ela está bem, querido. -Sim, ela estava chorando muito. 285 00:12:53,040 --> 00:12:54,760 -Eu prometo, ela simplesmente parou. -OK. 286 00:12:55,000 --> 00:12:58,320 Quer dizer, eu queria que ela estivesse chorando. eu chegaria buscá-la, ter um pouco de tempo com Grace. 287 00:12:58,480 --> 00:13:00,240 Estou realmente muito preocupado com Grace. 288 00:13:00,320 --> 00:13:01,640 Os vermes adoram bebês. 289 00:13:01,760 --> 00:13:03,160 Realmente? Isso é uma coisa? 290 00:13:03,280 --> 00:13:05,600 -Todo mundo adora bebês. -Talvez seu pai devesse vir buscá-la. 291 00:13:05,720 --> 00:13:07,800 Não, eu não quero estragar sua noite especial, ok? 292 00:13:07,880 --> 00:13:09,920 -Nós contaremos a ele quando ele a pegar. -Se ela tiver vermes, 293 00:13:10,040 --> 00:13:12,160 seu pai provavelmente também tem vermes, sabia? 294 00:13:12,280 --> 00:13:14,840 Às vezes me pergunto como existe alguém no mundo que não tem vermes. 295 00:13:14,920 --> 00:13:17,920 Você deveria ligar para Tom e ter certeza de que ele fala com o farmacêutico sobre Grace. 296 00:13:19,440 --> 00:13:20,720 Ok, sim. 297 00:13:20,960 --> 00:13:22,680 Isso é... É uma boa ideia. 298 00:13:23,600 --> 00:13:25,680 (SONS DO RELÓGIO DE CUCO) 299 00:13:26,480 --> 00:13:28,320 -Seria bobagem não fazer isso. -Sim. 300 00:13:30,520 --> 00:13:32,360 -(ANÉIS DE LINHA) -(JOSH suspira) 301 00:13:33,880 --> 00:13:35,240 O telefone está tocando. 302 00:13:39,680 --> 00:13:43,360 -Ei, amigo. Oi. -Estou com muito medo neste momento. 303 00:13:43,480 --> 00:13:46,880 Vou para a cadeia? Eu sinto que pelo menos parte do dia de hoje significa prisão. 304 00:13:47,440 --> 00:13:50,080 Eu aceitei o fato de que ela vai termine comigo. Isso está feito. 305 00:13:50,160 --> 00:13:51,960 Agora estou tentando decidir como posso explicar aos meus pais 306 00:13:52,040 --> 00:13:53,520 que eu não vou vê-los por um tempo. 307 00:13:53,800 --> 00:13:55,520 Sim, estávamos apenas pensando, pode ser uma boa ideia para você 308 00:13:55,600 --> 00:13:58,400 para pegar algum medicamento contra vermes para Graça. 309 00:13:58,480 --> 00:13:59,600 Isso não existe. 310 00:13:59,680 --> 00:14:01,440 Sim, não, não, não precisamos de uma guloseima. 311 00:14:01,520 --> 00:14:04,240 Obrigado por oferecer, no entanto. Que cara generoso, que cara bom. 312 00:14:04,320 --> 00:14:05,640 Eu não consigo lidar com isso! 313 00:14:06,640 --> 00:14:08,160 Eu também te amo. 314 00:14:09,440 --> 00:14:11,560 Oh! Por que você disse não à guloseima? 315 00:14:12,440 --> 00:14:13,600 Estou morrendo de fome. 316 00:14:16,480 --> 00:14:18,240 Bem, tudo bem. Então eu vou embora, certo? 317 00:14:18,600 --> 00:14:19,640 OK. 318 00:14:21,560 --> 00:14:23,760 "OK"? É isso, então, "Ok"? 319 00:14:24,120 --> 00:14:26,960 Que bom conhecer você. Existe Tem algo errado com você, Rose? 320 00:14:27,160 --> 00:14:28,480 Há algo errado com sua cabeça? 321 00:14:28,680 --> 00:14:29,880 HANNAH: Sim, existe. 322 00:14:30,440 --> 00:14:31,680 Foi assim que vocês se conheceram. 323 00:14:32,400 --> 00:14:34,040 Por que você não vê que sou um bom homem? 324 00:14:36,240 --> 00:14:37,400 O que você acha que deveríamos fazer? 325 00:14:37,520 --> 00:14:38,800 Ele vai se desgastar. 326 00:14:41,840 --> 00:14:45,000 Estou a segundos de explodir aqui. A segundos de distância! 327 00:14:45,200 --> 00:14:46,720 Você acha que deveríamos chamar a polícia? 328 00:14:47,040 --> 00:14:48,680 Não, ele não precisa ir para a prisão. 329 00:15:00,440 --> 00:15:01,840 (ANÉIS DE LINHA) 330 00:15:02,440 --> 00:15:04,640 -(TELEFONE TOCA) -É a Rosa. 331 00:15:05,400 --> 00:15:06,800 É melhor você responder. 332 00:15:09,960 --> 00:15:11,800 -Olá, Rosa. -(GAGUEANDO) Alan? 333 00:15:12,840 --> 00:15:15,040 Stuart invadiu minha casa e ele não vai embora. 334 00:15:15,360 --> 00:15:17,440 O que? Você chamou a polícia? 335 00:15:17,520 --> 00:15:19,360 Não. Não, não quero que ele seja preso. 336 00:15:19,560 --> 00:15:22,320 -O que está acontecendo? -Stuart invadiu a casa de Rose. 337 00:15:22,760 --> 00:15:24,600 Ela parece assustada, ela não quer chamar a polícia. 338 00:15:24,800 --> 00:15:27,600 Não estou com medo, só quero que ele vá embora. 339 00:15:28,400 --> 00:15:29,760 Ok, ok. Vamos. 340 00:15:30,200 --> 00:15:31,520 Você acha... 341 00:15:31,640 --> 00:15:33,920 Ok. Sim. Estamos indo, Rosa. Estamos chegando. 342 00:15:37,280 --> 00:15:38,360 Precisamos disso? 343 00:15:39,160 --> 00:15:41,000 -O que? Não, Alan! -Não vou usar. 344 00:15:41,160 --> 00:15:43,160 -Bem, então não traga! -Podemos precisar disso. 345 00:15:43,280 --> 00:15:45,480 -Ok, você não tem permissão para usá-lo! -Não vou, não vou. 346 00:15:45,880 --> 00:15:46,920 Oh! 347 00:15:47,480 --> 00:15:48,520 (Suspiros) 348 00:15:50,000 --> 00:15:51,440 (TELEFONE TOCA) 349 00:15:51,520 --> 00:15:52,680 Olá, pai. 350 00:15:52,760 --> 00:15:55,640 -Oi, Josh. É o papai. -E Mae. Como está Grace? 351 00:15:55,720 --> 00:15:57,320 Quer dizer, ela é um anjo! 352 00:15:57,560 --> 00:16:01,440 Er, olha Josh, Stuart está tendo algum tipo de reunião na casa da sua mãe. 353 00:16:01,520 --> 00:16:02,920 Ela e Hannah estão presas lá com ele. 354 00:16:03,560 --> 00:16:04,880 Oh, tudo bem. 355 00:16:05,320 --> 00:16:06,680 -Josh, esse é o seu pai? -Sim. 356 00:16:06,800 --> 00:16:08,160 Você tem que contar a ele sobre Grace. 357 00:16:08,280 --> 00:16:10,240 O que? Contar o que aconteceu com Grace? 358 00:16:12,880 --> 00:16:16,560 OK. Erm, eu tenho vermes, e talvez Grace tenha vermes. 359 00:16:16,760 --> 00:16:19,520 -(CLAIRE RI) -Por que você está nos contando isso? 360 00:16:19,760 --> 00:16:22,800 Talvez Grace tenha vermes, e você vai ter que examiná-la. 361 00:16:23,840 --> 00:16:26,560 -Como você pegou vermes? -Não sei! Quem sabe? 362 00:16:26,720 --> 00:16:28,320 Não é como se eles tivessem sido convidados. 363 00:16:28,400 --> 00:16:31,040 MAE: Ok, tudo bem. Nós a desparasitamos, ok? 364 00:16:31,520 --> 00:16:34,040 -Ótimo! -ALAN: Você terá que lavar todos os lençóis. 365 00:16:34,320 --> 00:16:35,720 Sim, eu sei. 366 00:16:36,000 --> 00:16:39,120 OK. Não há vermes. Brincadeira. 367 00:16:39,480 --> 00:16:40,680 O que? 368 00:16:41,120 --> 00:16:42,720 Isso não é engraçado, Josh. 369 00:16:42,880 --> 00:16:44,200 Espere, o quê, não há vermes? 370 00:16:44,320 --> 00:16:46,160 Erm, não há vermes. Tom tem clamídia. 371 00:16:46,560 --> 00:16:47,720 -De novo? -Sim. 372 00:16:48,240 --> 00:16:51,680 Como os dois estão relacionados? Ele sempre mente? Achei que ele nunca mente. 373 00:16:52,160 --> 00:16:53,480 Talvez essa seja a maior mentira de todas. 374 00:16:53,640 --> 00:16:55,480 Ok, bem, o que você quer de mim fazer com mamãe? 375 00:16:55,560 --> 00:16:58,560 Só estou ligando para dizer para você ter certeza que você mantenha você e Grace seguros. 376 00:16:58,920 --> 00:17:01,720 Do homem na casa da mamãe quem não está aqui na minha casa? 377 00:17:02,000 --> 00:17:04,240 (RISOS) Seu pai está ligando 378 00:17:04,440 --> 00:17:07,480 porque ele está tão animado ele pode se tornar um herói! 379 00:17:07,640 --> 00:17:09,880 Você sabe, pessoal, provavelmente foi John que nos deu vermes. 380 00:17:10,240 --> 00:17:11,960 Lamento dizer isso, mas sejamos realistas. 381 00:17:12,280 --> 00:17:13,600 Olá, Graça. 382 00:17:13,760 --> 00:17:15,200 Por que ele está fazendo isso? 383 00:17:15,280 --> 00:17:18,360 Não posso dizer se meu namorado diz às pessoas que tem vermes? 384 00:17:18,440 --> 00:17:20,400 Esta é a coisa mais legal Eu já vi Josh fazer isso por alguém. 385 00:17:20,720 --> 00:17:22,560 Estou ligando para dizer onde estamos 386 00:17:22,680 --> 00:17:24,960 para que se algo der errado, você pode chamar a polícia. 387 00:17:25,200 --> 00:17:27,520 Ou talvez você pudesse basta ligar para a polícia agora. 388 00:17:27,680 --> 00:17:29,800 ALAN: Sua mãe não quer mandá-lo para a prisão. 389 00:17:30,040 --> 00:17:33,040 -Seu pai trouxe um taco de críquete, Josh! -(Suspiros) 390 00:17:33,160 --> 00:17:34,880 -(Rindo) -ALAN: Não vou usar! 391 00:17:35,800 --> 00:17:37,680 Tchau, Joshie! (RISOS) 392 00:17:40,760 --> 00:17:43,400 Definitivamente era João. Eu o vi lambendo o rosto de Josh. 393 00:17:43,480 --> 00:17:46,520 -Ele lambeu todos os nossos rostos. -Não foi o John, foi, amigo? 394 00:17:46,880 --> 00:17:48,160 Eu posso ver isso em seus olhos. 395 00:17:48,440 --> 00:17:49,960 Oferta morta, John. 396 00:17:50,680 --> 00:17:52,160 Sorteio morto! 397 00:17:57,840 --> 00:17:59,440 Vou te dizer uma coisa, Stuart, 398 00:18:00,600 --> 00:18:02,200 Eu vou te perdoar com muita sinceridade 399 00:18:03,800 --> 00:18:05,000 se você limpar a cozinha. 400 00:18:09,000 --> 00:18:10,560 Essas pílulas não poderiam ser menos parecidas. 401 00:18:10,680 --> 00:18:12,000 Como isso deveria enganá-la? 402 00:18:12,080 --> 00:18:13,680 Apenas diga a ela que já pegamos o nosso. 403 00:18:14,080 --> 00:18:15,920 Qual foi o sentido de mim indo à farmácia novamente 404 00:18:16,080 --> 00:18:17,280 se ela nem vai vê-los? 405 00:18:17,360 --> 00:18:18,800 -(SHUSH) -Eu tive que pedir para eles verificarem os fundos. 406 00:18:18,960 --> 00:18:20,280 -Eu quero levá-los. -Bem, se você levá-los 407 00:18:20,360 --> 00:18:22,640 então você tem que pagar por eles. Josh não me deu dinheiro suficiente. 408 00:18:23,160 --> 00:18:24,680 Vocês os levaram sem mim? 409 00:18:25,600 --> 00:18:26,720 Sim. 410 00:18:27,080 --> 00:18:28,880 -Pensei que faríamos isso juntos, não? -Sim. 411 00:18:29,160 --> 00:18:31,000 Você está certo, desculpe. Deveríamos ter esperado. 412 00:18:33,160 --> 00:18:34,880 Josh, posso tomar um gole? da sua cerveja, por favor? 413 00:18:35,040 --> 00:18:36,240 Hum-hmm. 414 00:18:38,240 --> 00:18:40,280 "Apenas os mortos viram o fim da guerra." 415 00:18:45,000 --> 00:18:46,200 É uma citação de Platão. 416 00:18:49,840 --> 00:18:51,280 (ANÉIS DE LINHA) 417 00:18:53,240 --> 00:18:55,320 -ALAN: Olá, Rose. -Ele não vai se mexer. 418 00:18:55,400 --> 00:18:56,600 Eu não sei o que fazer! 419 00:18:56,720 --> 00:18:58,160 Estamos a dez segundos de distância. 420 00:18:58,360 --> 00:19:01,360 -STUART: Quem é? -ROSE: Er, é apenas Alan, meu ex-marido. 421 00:19:01,440 --> 00:19:03,840 Ah, não, não é. Eu disse para você não me pressionar! 422 00:19:04,200 --> 00:19:05,480 E agora? 423 00:19:07,560 --> 00:19:10,000 -O que você está fazendo? Quer experimentar? -Ele está correndo em nossa direção. 424 00:19:10,080 --> 00:19:12,320 Saia do carro e proteja sua esposa como um homem! 425 00:19:12,440 --> 00:19:13,640 O que fazemos? 426 00:19:13,720 --> 00:19:17,560 -Saia da porra do carro! Fora! -Acho que não deveria sair. 427 00:19:17,640 --> 00:19:19,320 -Não saia do carro, Alan. -(STUART GRITANDO) 428 00:19:19,400 --> 00:19:21,600 Estou surpreso esta é a primeira vez que eles se encontram. 429 00:19:21,680 --> 00:19:23,840 -STUART: Porra, vamos lá! -Está indo muito bem. 430 00:19:24,000 --> 00:19:25,240 Sair! 431 00:19:26,240 --> 00:19:28,200 -Ah, Jesus. -Fora! 432 00:19:28,280 --> 00:19:30,400 -Erm, o que fazemos? -Porra, saia! 433 00:19:30,920 --> 00:19:32,240 Erm, pedir para ele sair? 434 00:19:32,560 --> 00:19:33,640 Erm... 435 00:19:34,720 --> 00:19:36,280 Stuart, cara, você pode descer do carro? 436 00:19:36,400 --> 00:19:38,120 Não até que Rose venha e fale comigo. 437 00:19:38,200 --> 00:19:39,800 -(GRITA) Saia do carro! -Cale a boca! 438 00:19:39,880 --> 00:19:41,320 -(Sussurra) Shh, não fale com ele! -Por que? 439 00:19:41,400 --> 00:19:45,400 OK. Ok, erm... eu só vou leve-o pela rua. 440 00:19:46,040 --> 00:19:47,840 Rose, encontre-me na calçada. 441 00:19:47,920 --> 00:19:49,920 -Alan, você não é um dublê! -Nós podemos fazer isso. 442 00:19:50,480 --> 00:19:54,360 STUART: Ei, o que você está fazendo? Alan? 443 00:19:55,560 --> 00:19:56,640 Alan, não brinque. 444 00:19:56,760 --> 00:19:57,920 Alan! 445 00:19:58,880 --> 00:20:00,000 Ei! 446 00:20:02,240 --> 00:20:03,560 O que você está fazendo? 447 00:20:06,720 --> 00:20:08,800 Apenas pare aí. Apenas pare! 448 00:20:13,080 --> 00:20:14,880 Eu quero falar com Rose! 449 00:20:15,320 --> 00:20:16,920 Alan, seu idiota! 450 00:20:18,920 --> 00:20:20,480 Eu só quero falar com Rose! 451 00:20:21,880 --> 00:20:23,120 Ei! 452 00:20:28,880 --> 00:20:31,440 -Calma, seu lunático de merda! -(MAE suspira) 453 00:20:40,880 --> 00:20:43,080 ROSA: Obrigada por isso, Alan. Olá, Mae! 454 00:20:45,120 --> 00:20:46,160 MAE: Ah... Ah! 455 00:20:47,680 --> 00:20:48,920 STUART: Idiotas! 456 00:20:49,040 --> 00:20:50,480 Lançadores de Poxy! 457 00:20:50,640 --> 00:20:52,840 CORREIO DE VOZ: Olá, aqui é Josh. Não estou disponível. 458 00:20:52,920 --> 00:20:55,160 -Estou muito ocupado. Estou muito ocupado para você. -(BIP) 459 00:20:55,320 --> 00:20:56,440 Josué? 460 00:20:56,800 --> 00:20:58,360 Acho que você pode estar certo. 461 00:20:59,640 --> 00:21:03,240 Eu, ah... estou tentado a dizer você não precisa, 462 00:21:03,360 --> 00:21:05,280 mas agora você me encurralou 463 00:21:05,360 --> 00:21:07,600 e não tenho muito a perder, Eu só vou dizer isso. 464 00:21:09,080 --> 00:21:12,160 Venha me ver no hospital antes da minha operação de aneurisma, 465 00:21:12,320 --> 00:21:13,720 ou você vai parecer um idiota de verdade. 466 00:21:15,160 --> 00:21:17,360 -BEN: (NO CORREIO DE VOZ) Ben... -MULHER: (NO CORREIO DE VOZ) Não está disponível. 467 00:21:17,480 --> 00:21:20,160 -Ao receber o sinal, por favor deixe sua mensagem. -(BIP) 468 00:21:21,040 --> 00:21:22,160 Erm... 469 00:21:22,720 --> 00:21:24,680 Ok, ok. Sim, eu irei. 470 00:21:36,800 --> 00:21:39,200 Hora do sexo! É hora do sexo. 471 00:21:40,120 --> 00:21:41,160 Não. 472 00:21:41,800 --> 00:21:44,360 Não, não esta noite. Eu só estou... Estou realmente exausto. 473 00:21:44,800 --> 00:21:46,240 Você está exausto? 474 00:21:47,440 --> 00:21:49,120 Não, Ella, estou muito cansado. 475 00:21:49,600 --> 00:21:51,560 Você está cansado demais para a hora do sexo? 476 00:21:51,800 --> 00:21:53,520 -Eu só... -Estou te oferecendo sexo aqui. 477 00:21:53,680 --> 00:21:55,240 Ella, simplesmente não estou com vontade. 478 00:21:55,680 --> 00:21:59,480 OK. Erm... Bem, que tal, Vou quebrar as pernas do Harold 479 00:21:59,560 --> 00:22:01,920 -se você não fizer sexo comigo? -Não, não. 480 00:22:05,000 --> 00:22:07,280 Oh, Tom, por que você faria isso com Harold? 481 00:22:07,560 --> 00:22:09,000 -Eu amei Haroldo! -Bem, agora você sabe 482 00:22:09,120 --> 00:22:10,640 -isso não é um jogo. -Ela! 483 00:22:10,720 --> 00:22:12,320 -Três, dois... -Parar. Ela! 484 00:22:12,400 --> 00:22:13,640 Apenas ouça. 485 00:22:14,280 --> 00:22:15,440 Eu tenho clamídia. 486 00:22:16,280 --> 00:22:17,400 Oh. 487 00:22:17,840 --> 00:22:19,040 Por que você simplesmente não me contou? 488 00:22:19,200 --> 00:22:21,760 Porque agora você vai termine comigo. 489 00:22:21,920 --> 00:22:23,320 -Não, não estou. -Sim, você é. 490 00:22:23,560 --> 00:22:25,080 -Por que? -Por causa do tempo 491 00:22:25,280 --> 00:22:27,000 Eu menti sobre fazer um teste de saúde sexual 492 00:22:27,160 --> 00:22:29,680 porque eu não poderia me incomodar em ir do outro lado da rua para comprar preservativos. 493 00:22:31,120 --> 00:22:32,160 Oh. 494 00:22:34,280 --> 00:22:35,440 Caramba! 495 00:22:35,520 --> 00:22:37,840 Agora eu tenho que ficar com raiva de você, e eu não quero ficar com raiva, 496 00:22:37,920 --> 00:22:40,200 mas eu tenho que como forma de me respeitar. 497 00:22:40,680 --> 00:22:43,160 E o que é frustrante é que Eu não sei o que dizer 498 00:22:43,240 --> 00:22:46,400 porque posso dizer que você já sabe quão ruim foi o que você fez. 499 00:22:47,240 --> 00:22:48,360 Você teve sintomas? 500 00:22:49,680 --> 00:22:50,880 Doeu? 501 00:22:52,280 --> 00:22:53,480 Você estava realmente com medo? 502 00:22:55,000 --> 00:22:56,160 OK, bom. 503 00:22:56,320 --> 00:22:59,720 Bem, se você está com dor e medo, então não preciso ficar tão bravo com você. 504 00:23:00,160 --> 00:23:01,360 Foi muito ruim. 505 00:23:03,440 --> 00:23:04,680 Eu não vou terminar com você, 506 00:23:04,800 --> 00:23:06,680 mas preciso ter certeza de que você sabe 507 00:23:06,800 --> 00:23:09,040 que isso não significa que eu não me valorizo. 508 00:23:09,400 --> 00:23:11,120 Eu me valorizo, ok? 509 00:23:11,880 --> 00:23:13,800 A razão pela qual eu não vou terminar com você 510 00:23:13,960 --> 00:23:17,160 é que eu também menti para as pessoas por minhas próprias razões egoístas. 511 00:23:17,960 --> 00:23:20,400 Eu sou apenas um mentiroso melhor que você, então eu escapei impune, ok? 512 00:23:20,840 --> 00:23:23,640 Eu entendo porque você mentiu, mas eu não gosto disso, 513 00:23:23,960 --> 00:23:26,520 e se eu fosse o tipo de pessoa ficar com raiva, 514 00:23:26,640 --> 00:23:29,680 então esta é uma situação onde eu poderia te dar um tapa 515 00:23:29,800 --> 00:23:31,640 ou talvez coçar o pescoço, ok? 516 00:23:31,880 --> 00:23:33,920 -OK. -OK, bom. 517 00:23:34,560 --> 00:23:36,200 -Sinto muito. -Mmm-hmm. 518 00:23:36,840 --> 00:23:38,160 Eu tenho boas notícias. 519 00:23:38,440 --> 00:23:39,520 O que é isso? 520 00:23:39,680 --> 00:23:41,800 Eu já desinfetei você, e você não tem vermes. 521 00:23:42,040 --> 00:23:43,840 -Essa pílula era um medicamento para clamídia? -Sim. 522 00:23:44,080 --> 00:23:45,840 -Isso é inteligente. -Não foi ideia minha. 523 00:23:50,840 --> 00:23:53,840 Eu preciso que você saiba disso enquanto sou tocado pelo gesto, 524 00:23:54,040 --> 00:23:56,920 o que você fez hoje foi muito, muito sorrateiro. 525 00:23:57,080 --> 00:23:59,080 -Oh não! -E eu vou me vingar. 526 00:23:59,160 --> 00:24:00,600 Não! Como Tom estragou tudo? 527 00:24:00,800 --> 00:24:01,840 Eu queria fazer sexo, 528 00:24:01,920 --> 00:24:03,800 e há uma janela de sete dias onde você ainda é contagioso. 529 00:24:03,880 --> 00:24:06,640 Nós não pensamos nisso de jeito nenhum! 530 00:24:06,720 --> 00:24:07,760 (RISOS) Não. 531 00:24:08,120 --> 00:24:09,760 -Ei, Josh? -Sim, Ella? 532 00:24:11,160 --> 00:24:14,200 Você pode sentir minha vagina possivelmente contagiosa 533 00:24:14,400 --> 00:24:16,160 pressionando contra sua coxa homossexual? 534 00:24:17,080 --> 00:24:18,160 Sim. 535 00:24:18,320 --> 00:24:19,640 (CHORAMOS) 536 00:24:19,840 --> 00:24:21,440 Exigi minha vingança. 537 00:24:23,560 --> 00:24:25,600 -Boa noite. -Boa noite. 538 00:24:27,200 --> 00:24:28,400 Oh não!